Certa feita fizemos de Treviso uma das bases para nossas andanças pelo norte da Itália. Ficamos hospedados num agriturismo onde tudo funcionou perfeitamente, ou quase. Eram tempos em que a internet ainda não estava disseminada como na atualidade. No primeiro dia, ao conversar com a Alessandra, esposa do Gino, ela deu-me um modem e um CD para instalar um programa no meu computador. Contudo, por razões de praticidade pelo tamanho e peso, o meu notebook não tinha leitor de CD. Falei com o Gino, para ver o que poderia ser feito para que eu pudesse conectar a internet. Então, ele me disse que não entendia nada de informática, mas levou-me até uma sala onde havia um computador, com o qual, segundo ele, eu poderia conectar-me à internet através do modem que sua esposa havia me dado. Não consegui nada. A Lourdes não tinha presenciado a nossa conversa e por isso não sabia onde eu estava. Relatou-me, depois, que indagou do Gino onde eu estava e ele respondeu dizendo que eu estava na sala do vúvú. A Lourdes ficou meio perdida, mas depois caiu a ficha. A letra “w” é pronunciada em italiano como “vu”. E, como para acessar a internet sempre iniciamos pelo conhecido "www", o Gino apenas pronunciou as duas primeiras letras, identificado a sala da internet como a sala do “vuvu”, que nada tem a ver com a sala do vovô ou coisa parecida. Mas o que importa é que a conexão com o mundo exterior funcionou na tal sala e poucos dias depois fomos para outra base, esperando não encontrar dificuldades burocráticas semelhantes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário