WESTMINSTER CHORUS

STRIKE UP THE BAND/EVERIBODY STEP MEDLEY (live, 2007 Denver)

O conhecimento torna a alma jovem e diminui a amargura da velhice. Colhe, pois, a sabedoria. Armazena suavidade para o amanhã. (Leonardo da Vinci)

LUGARES

ESTRASBURGO - FRANÇA

Estrasburgo é a capital da região de Grand Est, no nordeste da França. A cidade também é a sede formal do Parlamento Europeu e está localizada perto da fronteira alemã, com cultura e arquitetura que misturam influências alemãs e francesas. A gótica Catedral de Notre-Dame oferece exibições diárias do seu relógio astronômico e vistas panorâmicas do rio Reno na parte intermediária do seu pináculo de 142 metros. ― Google

FRASES ILUSTRADAS

A descoberta de um novo prato faz mais pelo gênero humano do que a descoberta de uma estrela. (Anthelme Brillat-Savarian, gastrônomo francês)

LUGARES

PRAGA - REPÚBLICA CHECA

Praga, a capital da República Tcheca, é dividida pelo rio Moldava. Apelidada de "a cidade dos cem pináculos", ela é conhecida pela Praça da Cidade Antiga, no coração do seu centro histórico, com construções barrocas coloridas, igrejas góticas e o Relógio Astronômico medieval, que faz uma apresentação animada de hora em hora. Concluída em 1402, a Ponte Carlos, exclusiva para pedestres, é cercada por estátuas de santos católicos. ― Google

FRASES ILUSTRADAS

O ALEMÃO E SEUS PASTORES

Conheci Balneário Piçarras em 1983, onde comprei um apartamento. Situava-se no sexto andar e tinha uma sacada na rua lateral com uma bela vista para o mar. 

Desde os primeiros finais de semana desfrutando daquela delícia, notei a presença de um solitário nadador mar adentro. Solitário não é o termo adequado, uma vez que nas suas excursões marítimas se fazia acompanhar de dois cães da raça Pastor Alemão. 

Aos poucos fui tomando conhecimento dos hábitos daquele homem, até porque ele residia não muito longe do meu prédio. Era um homem forte e bem alto. Nas poucas vezes que andava pelas ruas, sempre era acompanhado pelos seus fiéis escudeiros. Habitava uma casa de frente para o mar e o terreno era cercado com muros altos. Dizia-se que ele era alemão e por ser pouco sociável, especulava-se se ele não seria um nazista foragido. 

Bem cedo, todas as manhãs, ele ia à praia com seus cães. Na mão ele portava uma espécie de bengala, em cujas extremidades eram fixadas umas argolas de couro. Vencia as primeiras ondas sozinho mas logo chamava seus cães os quais, nadavam até ele.

Adestrados, suponho, os cães seguravam as argolas de couro com a boca enquanto o alemão se segurava naquele bastão. Os três nadavam mar aberto. Não saberia dizer o quão longe eles iam e nem o tempo de permanência na água. Retornavam da mesma forma. 

Já com os pés no chão, os cães sacudiam o pelo e esperavam as ordens do patrão e voltavam para casa. 

Quem veraneou em Piçarras nos anos oitenta (80), por certo conheceu ou ouviu falar do alemão e seus cachorros. 

Um desses cães, fiquei sabendo, morreu, de velho, talvez. Foi substituído por outro, mas era possível perceber que já não era um trio afinado e o alemão passou a fornecer um semblante cada vez mais triste. 

Pelo que eu soube, o alemão morreu tempos depois, mas ouso dizer que morreu de tristeza pela perda de um de seus fiéis cães.

Uma geração que ignora a história não tem passado - nem futuro. (Robert Heinlein, escritor americano)

LUGARES

GENEBRA - SUÍÇA

Genebra é uma cidade na Suíça que fica na parte sul do vasto Lago Léman (Lago de Genebra). Rodeada pelas montanhas dos Alpes e do Jura, a cidade tem vista para o impressionante Mont Blanc. Sede das Nações Unidas e da Cruz Vermelha na Europa, é um centro diplomático e financeiro global. A influência francesa está por toda parte, no idioma, na gastronomia e em bairros boêmios como Carouge. ― Google

FRASES ILUSTRADAS

A felicidade é o perfume da alma, a harmonia do coração que canta. (Walt Whitman, 1819-1892, jornalista e escritor americano)

LUGARES

PROVINS - FRANÇA

Provins é uma comuna francesa no departamento de Sena e Marne, na região da Ilha de França. É uma subprefeitura. Provins, desde 13 de Dezembro de 2001, está classificada como património mundial pela UNESCO. Wikipédia

FRASES ILUSTRADAS

BRASIL E O BRICS

José Horta Manzano

No início deste século, um dirigente do Banco Goldman Sachs se inspirou na primeira letra do nome dos países à época emergentes, que eram Brasil, Rússia, Índia e China. Como num quebra-cabeça, o economista organizou essas quatro letrinhas iniciais e formou o acrônimo Bric. O nome foi publicado pela primeira vez num relatório de 2001.

Com o passar dos anos, a sigla, que representava o que mais tarde seria batizado de “Sul Global”, foi sendo cada vez mais citada. Oito anos depois da invenção do economista, os quatro países emergentes decidiram se reunir. O que não passava de acrônimo abstrato começou a tomar vida.

Naqueles anos, antes da invasão russa à Ucrânia, ainda não pesava um mandado de prisão sobre a cabeça do ditador Putin, e ele viajava livremente ao redor do mundo e comparecia às reuniões anuais do grupo. Hoje deixou de fazê-lo, receoso de ser detido e despachado para a Haia, nos Países Baixos, onde está o Tribunal Penal Internacional.

Nosso Lula nacional, que não desdenha uma viagenzinha ao exterior, sobretudo se for para discursar perante seleta plateia, foi entusiasta do novo grupo desde o início. Sem refletir sobre as implicações que isso poderia ocasionar, chegou até a aplaudir a ideia, lançada pelos chineses, de alargar o clube, permitindo a entrada de outros sócios. Por um momento, a ideia de brilhar diante de plateia mais ampla deve ter lhe parecido inebriante.

A ressaca vem sempre no dia seguinte. Talvez sacudido por assessores, Luiz Inácio deu-se conta de que, quanto mais países integrassem o grupo, menos importante ia se tornando o papel do Brasil. Num hipotético universo de dezenas de países membros, a presença de nosso país se diluiria. Expansão desenfreada só interessa a quem detém o poder real : a China.

Desde que se deu conta do problema, o Brasil entrou num dilema cabeludo entre ficar no grupo ou deixá-lo.

Continuar membro significa transformar-se em coroinha da China, que é quem diz a missa. Os chineses esperam que todos os que ali estão digam amém a seus ditames, exatamente como fazem os russos atualmente. A permanência no bloco é vista pelo mundo como sujeição aos desígnios de Pequim, que não é exatamente o caminho que o Brasil tencionava seguir.

Virar as costas e sair do clube é também problemático. A China é nosso principal comprador, a Rússia nos vende fertilizantes. O Planalto, que gostaria de ficar bem com todos, teria nessa retirada um grave problema.

Há ainda o fato de Lula e seu assessor Amorim serem antiamericanos de carteirinha. Se saísse do clube, o Brasil ajudaria a marcar pontos para os EUA, fato que deve deixar nosso presidente horrorizado.

Que fazer? Não há meias verdades. Para o Brasil de Lula, é complicado passar o tempo atacando os EUA e os países ocidentais e, ao mesmo tempo, esperar ser por eles apreciado e bem tratado. Por seu lado, Brasília não pode brincar de amigo-amigo com Moscou e Pequim sem ser visto como aliado da China.

Diferentemente do que Lula e sua diplomacia podem imaginar, o planeta não está se tornando “multipolar”. Tudo caminha para a bipolaridade, que é o caminho traçado e seguido nas últimas décadas. De um lado, estão os EUA e as democracias ocidentais, do outro lado estão a China acompanhada por ditaduras e autocracias.

Será difícil equilibrar-se entre os dois.

Fonte: brasildelonge.com

O melhor de todos os ofícios é compor canções, e o segundo melhor é cantá-las. (Hilaire Belloc)

LUGARES

COPENHAGUE - DINAMARCA

O Palácio de Amalienborg é a residência oficial de inverno da família real dinamarquesa na cidade de Copenhague. Wikipédia

FRASES ILUSTRADAS

Amor é apenas instinto de sobrevivência da espécie. (Arthur Schopenhauer)

ASTRONAUTA EM SALAMANCA

Fake News sempre existiram. A facilidade de produzir conteúdos não verdadeiros, através de ferramentas tecnológicas sofisticadas, está fazendo toda a diferença. O acesso rápido a todo tipo de informação através das redes sociais, favorece o "consumo" de conteúdos sem o filtro da sua veracidade. 

Pois em recente viagem pela Espanha, mais precisamente pela cidade de Salamanca fomos  instados pelo nosso guia a descobrir a figura de um astronauta na fachada da catedral. Nenhuma explicação nos foi dada. Ficou no ar a insinuação de que seres alienígenas visitaram o local em tempos vem recuados. Todos fotografamos a inusitada representação,  mas de minha parte, fiquei com um pé atrás. 

No retorno apelei ao professor Google para obter maiores informações a respeito. Sem nenhuma dificuldade encontrei muitas informações a respeito, como que desvendando o "mistério" por trás daquela figura esculpida na fachada de um templo católico. Uma das matérias vai reproduzida a seguir:

A figura de um astronauta talhada na fachada da entrada norte da Catedral de Salamanca, na Espanha, impressiona a todos que se deparam com essa representação inusitada. A igreja, construída nos estilos barroco e gótico, foi erguida entre 1513 e 1733. O que explica a presença dessa imagem moderna em uma edificação tão antiga? Teorias envolvendo astronautas antigos, viagens no tempo e acontecimentos sobrenaturais não faltam como tentativas de responder à questão.

A figura está localizada em uma coluna, na entrada da Nova Catedral, e representa um astronauta com botas, capacete e o que parece ser um sistema de respiração em seu peito, com tubos que se conectam a uma mochila na parte traseira de seu traje. Com a mão direita, ele segura uma espécie de vara e com a esquerda se apoia em uma folha. Seu rosto expressa uma perplexidade imutável. No entanto, e apesar do mistério pairar sob uma nuvem de incerteza, a existência do astronauta enigmático da Catedral de Salamanca tem uma explicação bem mais simples.

A resposta está em uma reforma pela qual a igreja passou em 1992. A “Porta de Ramos”, como é chamada a entrada norte da Catedral, estava bastante danificada devido à ação do tempo. Durante os trabalhos de recuperação, a escultura do astronauta foi acrescentada pelo pedreiro Miguel Romero, sob a orientação do arquiteto Jerómio García de Quiñones, o responsável pela revitalização.

O fato teria obedecido a uma velha tradição, na qual os restauradores costumam incluir algum elemento moderno sempre que a igreja passa por um novo trabalho de restauração. Além da figura do astronauta, também foram esculpidas outras imagens divertidas, como um dragão tomando sorvete. Apesar de haver uma explicação convincente para a presença do viajante espacial na fachada da catedral, muita gente ainda prefere acreditar em teorias da conspiração.

Fonte: Atlas Obscura - Imagens: Marshall Henrie e Appolonia1, via Wikimedia Commons

Antes de repassar e/ou compartilhar qualquer notícia, é importante checar a veracidade da mesma, uma vez que a fake news pode muito bem estar encobrindo propósitos bem mais graves que uma mera brincadeira.

A felicidade nasce do altruísmo e a infelicidade do egoísmo. (Sidarta Gautama, o Buda, sábio indiano)

LUGARES

MIRANDELA - PORTUGAL

A Ponte sobre o rio Tua, conhecida também como Ponte Velha ou Ponte Medieval de Mirandela, é uma ponte de estilo românico que se localiza sobre o Rio Tua em Mirandela.[1] Esta ponte é um ex-libris da cidade sendo uma das três pontes que atravessam o Rio Tua em Mirandela. A Ponte sobre o rio Tua está, desde 1910, classificada como Monumento nacional.[2] Na Ponte de Mirandela há indícios da existência de uma ponte romana ou da Idade Média, devido às marcas de canteiros nos arcos originais. A data da sua construção não é determinada, mas acredita-se que terá sido levantada nos finais do século XV ou início do século XVI. No ano de 1514 encontrava-se em construção, e em 1536 tinha sido concluída.

FRASES ILUSTRADAS

ROMANCE FORENSE

Casado à noite, mas solteiro à tarde...

O ´Excelentíssimo Senhor Operador Jurídico´ exercia sua bem remunerada profissão com as confortáveis achegas de criticados penduricalhos. Como era possível não ser assíduo ao trabalho, ele eventualmente usava o horário vespertino para praticar o nobre esporte dos leitos.

Era – como diziam seus colegas – “um homem às vezes solteiro, à tarde; mas rigorosamente bem casado à noite”...

Em certa tarde outonal gaúcha, ele pegou a namorada-assessora, que os colegas chamavam de ´menina veneno´, partindo ambos a um acolhedor motel. Quando ia estacionar, ele levou um choque: no box ao lado, fechado por uma semi-arriada cortina de lona, percebeu a traseira de um bem novo carro que lhe parecia muito familiar.

Abaixou-se, espiou, e – zás...que decepção!... – era o automóvel da sua digníssima consorte, que - sendo ´do lar´- naturalmente deveria estar em casa, ou nas compras. Placa, cor, tudo conferia.

O operador jurídico explicou, à namorada, a surpreendente constatação e ambos acharam melhor dar meia-volta. No caminho, ele matutou: “mato ela, mato os dois, me suicido?”... - aqueles dilemas clássicos das novelas mexicanas, que às vezes afligem o homem enganado.

Tomou, então, uma decisão. Voltou ao seu gabinete de trabalho, viu o sombrio anoitecer outonal à beira-rio, avaliou seu matrimônio de 20 anos, etc. E duas horas depois foi para casa.

A esposa estava sentada, assistindo o Datena falar acerca da insegurança no Brasil e sobre os políticos canalhas. E ela - sem ficar vermelha ou sem graça - recebeu o marido com um comentário sobre os dramas retratados no programa de tevê...

- Como tem gente infeliz por este Brasil!...

O operador jurídico questionou com autoridade típica:

- Onde é que foste hoje de tarde?

A santa senhora nem mesmo levantou a cabeça e manteve o olhar fixo no televisor.

- Tava frio, fiquei em casa, ajeitando os armários, comendo pipoca e vendo televisão...

- É? E teu carro, por acaso, ficou na garagem, trocando o óleo?

Ela mudou de canal, e com a mesma cara de inocência, respondeu:

- Não fica brabo, meu bem. É que tua mãe me ligou, pedindo o meu carro. O dela tinha estragado, ela precisava dar umas voltas e eu emprestei.

Pode ter sido verdadeira a versão. Mas, dias depois, ingressou no foro a separação judicial do casal.

Consensual, mas evidentemente em segredo de justiça.

Fonte: www.espacovital.com.br

Deve-se deixar a vaidade aos que não têm outra coisa para exigir. (Honorè de Balzac, escritor francês, 1799-1850)

LUGARES

PONT-AUDEMER - FRANÇA

A igreja Saint-Ouen em Pont-Audemer é uma igreja paroquial localizada na Rue de la République, principal artéria do centro histórico da cidade. Tem o nome de Saint Ouen , ex-arcebispo de Rouen. A sua massa imponente domina a cidade; é um edifício inacabado cujo estilo composto mistura românico, gótico e renascentista.

FRASES ILUSTRADAS

HARPO MARX

HUNGARIAN RHAPSODY Nº 2 BY LISZT

 A tradição é a personalidade dos imbecis. (Maurice Ravel, compositor francês, 1875-1937)

LUGARES

TRENTO - ITÁLIA 

“O Castelo de Buonconsiglio é o maior e mais importante complexo monumental da região de Trentino Alto Adige. Do século XIII até finais do século XVIII, foi residência dos príncipes bispos de Trento e é composto por um conjunto de edifícios de diferentes épocas, encerrado num muro de muralhas numa posição ligeiramente elevada em relação à cidade. É atualmente o centro principal de um sistema museológico composto por cinco castelos, um dos mais evocativos e prestigiosos da zona de Trentino: o Castelo de Stenico, nos Vales Giudicarie, Castel refere-se ao de Trento Beseno, no Vale do Adige, entre Trento e Rovereto, Castel Thun, no Vale Non e Castel Caldes no Vale Sole.

FRASES ILUSTRADAS

Cedo na cama, cedo no batente. Faz o homem saudável, próspero e inteligente! (Benjamin Franklin)

LUGARES

COPENHAGUE - DINAMARCA

A Capela do Castelo de Frederiksborg, a ala oeste do castelo, é uma sala magnificamente decorada e impressionante, planejada e construída como capela privada da família real. Durante o absolutismo, os reis dinamarqueses eram ungidos aqui. Hoje, a capela do castelo faz parte do Museu Nacional de História de Frederiksborg. No entanto, também é uma igreja paroquial, com atos eclesiásticos como adoração, batismos, confirmações e casamentos.

FRASES ILUSTRADAS

PROVA ORAL

Passar de ano na antiga Faculdade de Direito importava em conhecer uma fórmula peculiar de aferição dos alunos. Tentarei explicar:

Ao final de cada semestre era aplicada uma prova escrita. As duas notas somadas e divididas por dois (2) indicariam a nota média. O aluno que conseguisse alcançar a média 7,00 ficava dispensado da prova oral e estava automaticamente aprovado.

Quando a média das notas ficava entre 5,00 e 7,00, o aluno era submetido a uma prova oral, caso em que, para lograr aprovação, deveria atingir a nota 5,00 (cinco). 

Outros desdobramentos aconteciam para resultados inferiores como a chamada "provinha" e uma última chance, a conhecida "segunda época" ou "segunda chamada", mas são hipóteses que não interessam ao presente relato.

No quarto ano havia um professor de Direito Processual Civil que era muito exigente, ríspido até. Desde o primeiro dia de aula entre ele e o Paulinho ficou visível a falta de empatia. O Paulinho sempre foi muito debochado, embora fosse estudioso.

No final do ano, os alunos que não haviam alcançado a média sete (7), se apresentaram para a arguição oral, entre eles o Paulinho. Alguns estranharam.

Tão logo teve vontade e na falta de algum voluntário, ele se apresentou ao professor. Sorteado o ponto, vieram as perguntas. A cada pergunta, o Paulinho respondia, com um sorriso sarcástico: - Não sei. 

Aos poucos o professor foi perdendo o prumo e a paciência e depois de algumas respostas daquele naipe, disse para o Paulinho: 

- O senhor é burro! ao que o Paulinho respondeu: 

- E o senhor, além de burro é mal educado. 

- Considere-se reprovado, disse o professor.

- Quá, qua, qua, retrucou o Paulinho. Tenho média oito (8) e passei nesta porcaria.

O professor não se conformou. Levantou, foi até a secretaria, e para sua frustração constatou que efetivamente o desaforado aluno tinha média suficiente e que a sua presença à prova oral tinha apenas um significado: provocação.

Quando as pessoas falam, ouça completamente. Não fique pensando no que vai dizer. A maioria das pessoas nunca ouve. (Ernest Hemingway)

LUGARES

DINAN - FRANÇA

O Château de Dinan é composto por uma torre de menagem, na cidade de Dinan, no departamento de Côtes-d'Armor, na região da Bretanha, na França.

FRASES ILUSTRADAS

Aqueles que não fazem nada estão sempre dispostos a criticar os que fazem algo. (Oscar Wilde)

LUGARES

INNSBRUCK - ÁUSTRIA

Helbling House é um edifício localizado na área da Cidade Velha de Innsbruck, Áustria, em frente ao Telhado Dourado em Herzog-Friedrich-Strasse 10. A estrutura original foi construída no século XV, mas evoluiu significativamente com novos estilos arquitetônicos nos séculos seguintes. Wikipedia (inglês)

FRASES ILUSTRADAS

TELEFONE DE PAREDE

José Horta Manzano

Minha avó contava que, lá pelos anos 1930, o povo desconfiava de telefone. Desconfiar não é o termo exato – ninguém via utilidade naquele aparelho esquisito, preto, de baquelite(*), com fios saindo daqui e dali. Pra ser instalado, a parede tinha de ser furada e estragada. E depois… pra falar com quem? Ninguém tinha telefone. E, mesmo que tivesse, era esquisito conversar sem ver a cara do interlocutor. O único caso que se assemelhava era quando a gente ia contar os pecados, ajoelhado no confessionário, situação em que o penitente não enxerga a cara do padre. Mas aí já é outra coisa, um preceito religioso. Não se compara.

Naquele tempo, operadora se chamava companhia telefônica. Havia várias, muito mais do que hoje. Algumas delas praticavam marketing agressivo. Propunham-se a instalar gratuitamente um aparelho na casa do freguês e lá deixá-lo por um período de experiência de uns três meses, absolutamente de graça. Caso o cliente desejasse, podia, ao final do período, tornar-se assinante. Se não quisesse, a companhia vinha recolher o aparelho. O buraco na parede ficava.

Com o passar das décadas, o telefone cresceu em importância. Popularizou-se. Vulgarizou-se. Vinte anos atrás, dispensou o fio e começou a entrar no bolso do cidadão. Ainda assim, continuava a funcionar como aparelho destinado a assegurar conversa vocal entre duas pessoas.

De uns dez anos pra cá, o progresso tecnológico despejou maravilhas sobre o telefone de bolso. Hoje, ele ainda fala, mas também escreve, faz contas, dá a previsão do tempo, permite a leitura do jornal, paga compra no supermercado. Deixa recado sonoro – sem incomodar a vizinha, como era antigamente! Serve para envio de bilhetes escritos em estilo telegráfico, dispensando o uso do velho telegrama! E ainda tira fotos descartáveis, daquelas que a gente vê uma vez e depois esquece. Exerce até as funções de diário íntimo. É o cofre-forte que encerra os tim-tins e os porquês da vida do cidadão. Um espanto!

Só que, diferentemente do antigo telefone de parede, o telefoninho de bolso é perigoso. Com o antigo, o único risco era que se desprendesse da parede e caísse no pé de alguém, probabilidade bastante remota. Nunca ouvi falar de acidente assim. Com o telefone atual, são outros quinhentos.

Já li revelações sobre um sistema de piratagem fabuloso, caro mas ideal para quem está interessado em espionar adversários, inimigos ou desafetos. Instala-se a arapongagem à distância, sem necessidade de mandar um email envenenado. Esse é o sistema sofisticado, mas há outros, mais baratos, mais difíceis de instalar, mas tão eficientes quanto. Tome cuidado, que ninguém está ao abrigo de uma violação de privacidade.

Razão tinha minha avó, de desconfiar do telefone.

(*) A baquelite, inventada no fim do século 19, é a primeira matéria plástica que apareceu no comércio. É o ancestral de todos os plásticos que povoam (e contaminam) nosso mundo atual.

Observe que, até os anos 1950, a gente ainda se referia a esse produto com o cerimonioso nome de «matéria plástica». Foi com o passar dos anos que a convivência diária e a proliferação de novos produtos favoreceram a intimidade e permitiram o encurtamento da expressão. A ‘matéria’ se perdeu e só sobrou a ‘plástica’. Que, aliás, mudou de gênero – virou ‘plástico’. Plástico pode, portanto, ser considerado palavra transgênero. Será?

Fonte: brasildelonge.com

A delicadeza, que é sempre bem sucedida, talvez seja a maior de todas as forças. (Honoré de Balzac, escritor francês)

LUGARES

COLMAR - FRANÇA

Colmar é uma cidade na região de Grand Est do nordeste de França, perto da fronteira com a Alemanha. A respetiva cidade velha tem ruas calcetadas repletas de edifícios de enxaimel medievais e do início da era renascentista. A igreja gótica Eglise Saint-Martin, do século XIII, fica na praça central, Place de la Cathédrale. A cidade fica na rota de vinhos de Alsácia e as vinhas locais são especializadas nos vinhos Riesling e Gewürztraminer. ― Google

FRASES ILUSTRADAS

FALANDO ESPANHOL

Viajar proporciona experiências variadas, dentre elas, conhecer pessoas de outros países, outras culturas, outros idiomas etc.

Numa destas viagens, constatei que consigo comunicar-me em espanhol com relativa facilidade.

Em Buenos Aires, numa casa de tango, assistimos ao show na companhia de uns espanhóis. Conseguimos falar sobre muitas coisas sem maiores dificuldades. E isto que eles eram de Barcelona e entre eles falavam na língua própria. Aí tudo era grego.

Dias antes de um passeio pelos lagos andinos, comprei um boné, já que, segundo um certo parente, eu sou deficiente capilar. O dito boné continha as cores da bandeira chilena, a estrela que também figura no pavilhão daquele país, a palavra “Chile” e uma espécie de mapa.

Durante o passeio, um cidadão beirando os setenta anos de idade, aproximou-se de mim e apontando para o boné falou alguma coisa em inglês, ao que respondi que não falava a língua do Tio Sam. Indagou-me então se eu falava espanhol. Disse-lhe que poderia falar que eu entenderia.

Então, o simpático americano disse-me que o desenho que constava no meu boné era a cópia fiel do mapa do Estado do Texas, e que as cores da bandeira texana eram iguais às da bandeira chilena.

Explicou-me que era americano mas morava no México, apontando no mapa gravado no boné, o local onde era sua casa de veraneio no Texas.

Acabamos constatando que o boné era made in China, o que explicava a falta de fidelidade do suposto produto de propaganda chilena.

Depois de uma longa conversa, perguntou-me de onde eu era e ao responder-lhe que era brasileiro, demonstrou bastante curiosidade quanto a minha facilidade para comunicar-me em espanhol. E ficamos por aí..., sem contudo, deixar de ficar um pouco intrigado.

Ao chegar em Puerto Mont, no traslado do aeroporto ao hotel, tivemos a companhia de

Don Antonio Santiago e sua esposa, um simpático casal de mexicanos que estavam de férias no Chile.

Incitados pelo nosso guia, começamos a conversar e de pronto percebi que Don Santiago não compreendia bem o português. Foi então que arrisquei dizer algumas palavras em portunhol. Deu certo. Passamos a conversar animadamente até que veio a observação do novo amigo:

- Você fala bem o espanhol. Estudou a nossa língua?

Eu fiquei um pouco encabulado e ao invés de dizer-lhe que nunca tinha estudado espanhol, preferi descontrair:

- Don Santiago – depois de ter assistido todas as películas de Mario Moreno, Cantinflas, falar espanhol não representa nenhuma dificuldade.

Não preciso dizer que arranquei dele gostosas gargalhadas. Era hora do almoço e fomos almoçar juntos, tomamos um delicioso cabernet e acabamos desfrutando de um belo passeio juntos, pelo interior do interior chileno. Ficamos muito amigos e temos mantido animadas conversas por e-mail, oportunidade em que lanço mão, religiosamente, de um bom dicionário...

Minha verdade básica é que todo o tempo é um agora em expansão. (Shirley MacLaine, atriz americana)

LUGARES

COPENHAGUE - DINAMARCA

O Castelo Rosenborg é um castelo de pequenas dimensões erguido em Copenhague, capital da Dinamarca. Abriga alguns dos maiores tesouros culturais da Dinamarca. O castelo foi construído entre 1606 e 1634 por Christian IV e é um museu hoje. No porão, você encontrará as joias da coroa dinamarquesa e as coroas reais."Wikipédia

FRASES ILUSTRADAS

ROMANCE FORENSE

SERVIÇOS (MAL) PRESTADOS DE CAMA

Notório fazendeiro do interior gaúcho, após tratar de assuntos comerciais em Porto Alegre (RS), deu uma esticada nas bandas da avenida Farrapos. No local escolhido, sentou-se, pediu um uísque, e outros mais... 

Já alegre, entreteve-se libando com uma produzida "dama" da noite. Alinhavado o programa, ela não aceitava pagamento com cartão e o provecto cliente alegou só dispor de dinheiro para o táxi de volta ao hotel.

Conversando, estabeleceram o antecipado pagamento com cheque – e, assim, a dupla rumou para o pernoite.

No amanhecer seguinte, dando-se conta de "quão alta" havia sido a tarifa dos “serviços prestados de cama” e – já chegado ao hotel – arrependido pela iminente compensação do cheque de R$ 2.000, o fazendeiro deu ordem ao banco para sustar a cártula.

A ´vítima´ sentindo-se lesada, em seguida ajuizou ação ordinária, buscando o pagamento do "efetivos serviços prestados de cama e entretenimento sexual".

A contestação sustentou que “os serviços sexuais não foram proporcionados de acordo com o combinado”.

Mas a juíza, em julgamento antecipado, condenou o réu ao pagamento do valor do cheque, corrigido, com juros, mais custas e honorários advocatícios. Estes, de um salário mínimo "ante o pequeno valor da causa". A magistrada também negou o segredo de justiça pedido pelo fazendeiro réu.

Sem recurso, houve o trânsito em julgado e o débito foi pago.

O advogado do fazendeiro só descansou quando teve a certeza de que o processo já fora encaminhado ao arquivo judicial e que os fatos não tinham vazado para o Espaço Vital... (He, he, he).

Fonte: www.espacovital.com.br

O talento se consegue no berço; o caráter no tumulto da vida. (Johann Wolfgang Von Goethe, dramaturgo alemão)

LUGARES

BALNEÁRIO PIÇARRAS - SC

Balneário Piçarras (originalmente Piçarras) é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º45'50" Sul e a uma longitude 48º40'18" Oeste, estando a uma altitude média de 18 metros. Sua população estimada em 2019 é de 23.147 habitantes.

FRASES ILUSTRADAS

MATT MONRO

BORN FREE

(The Big Ben Show, 31.12.1982)

Me arrancam tudo à força e depois me chamam de contribuinte. (Millôr Fernandes)

LUGARES

ESTRASBURGO - FRANÇA

As Ponts Couverts são um conjunto de três pontes e quatro torres que compõem uma obra defensiva erguida no século XIII sobre o rio Ill, na cidade de Estrasburgo, na França. As três pontes cruzam os quatro canais fluviais do Rio Ill que atravessam o histórico bairro Petite France de Estrasburgo. Wikipedia (inglês)

FRASES ILUSTRADAS

FRASES ILUSTRADAS

Os que se amam profundamente, jamais envelhecem; podem morrer de velhice, mas morrem jovens. (Martinho Lutero)

LUGARES

COLMAR - FRANÇA

Colmar é uma cidade na região de Grand Est do nordeste de França, perto da fronteira com a Alemanha. A respetiva cidade velha tem ruas calcetadas repletas de edifícios de enxaimel medievais e do início da era renascentista. A igreja gótica Eglise Saint-Martin, do século XIII, fica na praça central, Place de la Cathédrale. A cidade fica na rota de vinhos de Alsácia e as vinhas locais são especializadas nos vinhos Riesling e Gewürztraminer. ― Google

POLÍTICA DAS ANTIGAS

Houve um tempo em que a campanha eleitoral era centrada nos comícios. A propaganda dos candidatos tinha seu ponto alto na distribuição de santinhos. Ainda não eram chegados os tempos de propaganda eleitoral gratuita, de carreatas e nem de showmícios. Fundo Partidário? Nem pensar.

Os candidatos a prefeito e vice, assim como os candidatos a vereador, percorriam os bairros e de casa em casa iam vendendo o seu peixe. 

Normalmente na parte da noite o partido ou a coligação organizava um comício. Havia distribuição de santinhos e fim. Sem rodadas de bebidas ou comilanças. 

Os comícios no meu bairro eram realizados no salão de bailes do nosso clube. Naquele local, ainda criança, tive o privilégio ouvir dois dos mais brilhantes tribunos da política gaúcha e brasileira: Nadir Rossetti e Pedro Simon. Foi um verdadeiro privilégio. Mas, já que não se fazem mais oradores como antigamente. 

Numa determinada eleição municipal um candidato do meu bairro resolveu inovar. Todos os domingos, no início da noite, ele organizava uma reunião dançante na casa de seus pais. Sempre havia comes e bebes. Em meio à diversão, de forma velada, eram enaltecidas as qualidades do candidato.

Foi a primeira vez que ouvi falar de "comícios" daquela natureza. O tal candidato deu-se bem. Foi algo inédito pois um jovem iniciante na atividade política suplantou velhas raposas de todos os partidos. 

Tempos depois corria à boca pequena que nos bailes, referido edil, que era solteiro, no meio da conversa indagava de seu par: 

- A senhorita sabe com quem tem a hora de estar dançando? E de pronto dava a resposta:

- Com o vereador mais jovem de Caxias. 

Se é verdade não sei mas ele era de um tipo meio folclórico, o que emoldura a versão com uma certa credibilidade. 

No, no sufro de amnesia, solo me acuerdo de lo bonito y de lo que quiero acodarme. Se llama memoria selectiva y es muy saludable tenerla. (Mario Benedetti)

LUGARES

MOSCOU - RÚSSIA

A Catedral de São Basílio, é uma catedral ortodoxa russa erguida na Praça Vermelha em Moscou, Rússia, entre 1555 e 1561. Construída sob a ordem de Ivã IV da Rússia, para comemorar a captura de Kazan e Astracã, marca o centro geométrico da cidade e o centro do seu crescimento, desde o século XIV. Wikipédia

FRASES ILUSTRADAS

Aquele que conheceu apenas a sua mulher, e a amou, sabe mais de mulheres do que aquele que conheceu mil. (Leon Tolstoi)

LUGARES

PROVINS - FRANÇA

Provins é uma comuna francesa no departamento de Sena e Marne, na região da Ilha de França. É uma subprefeitura. Provins, desde 13 de Dezembro de 2001, está classificada como património mundial pela UNESCO. Wikipédia

FRASES ILUSTRADAS

COMPLIANCE & BULLYNG

José Horta Manzano

Com curiosidade, tenho notado um fenômeno interessante na importação de palavras. Antigamente, palavras estrangeiras que aportavam na língua eram o mais das vezes traduzidas ou adaptadas. Se a tradução ao pé da letra fosse impossível, criava-se expressão equivalente. De meio século pra cá, essa prática feneceu. Termos forasteiros são enfiados em nosso léxico tal e qual, com casca e tudo.

Um exemplo de como se fazia antigamente é aeromoça ‒ quer termo mais poético? Foi criação genial, que deixa no chinelo hospedeira e comissária de bordo. A expressão soa bem, é fácil de pronunciar e dá o recado direitinho.

Bem depois das primeiras aeromoças, quando grandes centros de compras apareceram no Brasil, a preguiça já estava instalada. O primeiro shopping center foi chamado de… shopping center. Em outras terras menos resignadas, a expressão inglesa foi adaptada. Poderíamos, nós também, ter firmado centro comercial, expressão simples, fácil de pronunciar e de sentido evidente. Preferimos guardar o original. Deve parecer mais chique.

Em nossa língua, os adjetivos costumam vir depois do substantivo. Dizemos homem rico e não rico homem, assim como criança inteligente e não inteligente criança. Poucas línguas no mundo seguem esse padrão. Entre as línguas europeias, só conheço as línguas latinas e o polonês.

Assim, nossa tendência é tomar a primeira palavra de uma expressão como a mais importante. Quando expressões inglesas são introduzidas tal e qual em nosso falar, dão origem a reduções curiosas.

Para encurtar shopping center, por exemplo, dizemos shopping. “Vou passear no shopping” (ou no xópi, conforme o gosto). Só que, no original, a palavra importante é center e não shopping. Dizer “Vou passear no shopping” é como se, para abreviar centro de compras, disséssemos “Vou passear no compras”. Peculiar, não? O fenômeno atinge outras expressões importadas com casca e caroço.

Há palavras que chegaram recentemente à língua. Seguindo a tendência atual, não foram traduzidas. O original soa tão chique, não é mesmo? Dependesse de mim, compliance viraria conformidade, que é sua tradução perfeita. Bullying, esse fenômeno que sempre existiu apesar de antes não ter nome específico, dispõe de duas expressões capazes de traduzi-lo: pode-se tanto usar assédio escolar, quanto acosso escolar.

Mas é verdade que expressão vernácula é meio chué. Que vivam os estrangeirismos puros e legítimos!

Fonte: brasildelonge.com

Viver como todo mundo e ser como ninguém. (Simone De Beauvoir)

LUGARES

FRANKFURT - ALEMANHA

Frankfurt, cidade localizada à beira do rio Meno na região central da Alemanha, é um grande centro financeiro que abriga o Banco Central Europeu. A cidade é o local de nascimento do famoso escritor Johann Wolfgang von Goethe, cuja antiga residência é hoje o museu Goethe-Haus. Como a maior parte da cidade, a construção foi danificada durante a Segunda Guerra Mundial e, depois, reconstruída. A Altstadt (Cidade Antiga) foi reformada e abriga a praça Römerberg, local onde ocorre um mercado natalino anual. ― Google

FRASES ILUSTRADAS

FEIRA DE DOMINGO

Depois de um tour pelo Canadá retornamos a Nova York, de onde retornaríamos ao Brasil. 

Era um domingo à tarde e nas proximidades do nosso hotel, a movimentação de pessoas e de veículos estava um tanto tumultuada. Nosso ônibus estacionou um pouco distante da portaria do hotel. 

Deixamos nossas malas e saímos para aproveitar o final de tarde. Para nossa surpresa nos deparamos com um imenso feirão que ocupava cerca de dez (10) quarteirões. Vendia-se de tudo. Comia-se de tudo. Uma festa! 

Caminhamos especulando as variadas ofertas existentes nas barraquinhas. A rigor não compramos nada. Mas não resistimos ao visual e principalmente ao aroma de umas espigas de milho verde que estavam sendo preparadas numa dessas barraquinhas. Compramos duas. Tão deliciosas que voltamos para comprar mais duas. Algumas voltas depois retornamos ao hotel. 

Quando saímos, à noite, já não havia mínimos sinais da intensa movimentação vespertina. O trânsito, finalmente livre, fluía normalmente. O lixo produzido por toda aquela parafernália não dava o mínimo sinal de ter existido. 

O fato me fez lembrar de uma daquelas frases institucionais ditas motivadoras, dos tempos dos militares: "Povo desenvolvido é povo limpo".