NÃO TROPECE NA LÍNGUA

PARTICÍPIO DUPLO: PRENDIDO, PRESO

O particípio acumula as características de verbo com as de adjetivo e, na forma, se distingue pelas desinências -ado para a 1ª conjugação e -ido para a 2ª e a 3ª. O particípio permite a formação dos tempos compostos que exprimem o resultado do processo verbal:

• Dora tem provado nos palcos que se pode reescrever o destino das crianças de rua.
• O canário vem sendo negociado por duzentos reais.
• Quando soubemos da previsão de mau tempo, já havíamos planejado o acampamento.
• Aquele sofá já está vendido.

Existem verbos, em português, que possuem dois particípios: um regular – com as terminações -ado e -ido – e outro chamado irregular, porque se forma de modo contraído, sem tais desinências, como solto, findo, salvo, seco etc. O particípio regular é usado com os auxiliares ter e haver, ou seja, na voz ativa:

• Dizem que a polícia tem prendido alguns traficantes adolescentes.
• Ele já havia soltado o cachorro quando o vizinho entrou pelo portão.
• Parece que o correio não tem entregado as cartas pontualmente.

O particípio irregular exprime um estado – é usado na voz passiva, em especial com os auxiliares ser, estar, ficar, e neste caso flexiona no feminino e no plural:

• O traficante só será preso depois de muita busca.
• Os cachorros estão presos desde que morderam o carteiro.
• A cinta ficou presa na porta alguns instantes; logo foi solta.
• Mesmo os malotes têm sido entregues com atraso.

Para sua consulta, listamos alguns verbos com duplo particípio, separados por conjugação:

Infinitivo               Particípio regular               Particípio irregular

aceitar               [tem] aceitado                   [foi, está] aceito

dispersar           dispersado                        disperso

entregar            entregado                          entregue

enxugar            enxugado                           enxuto

expressar         expressado                        expresso

expulsar           expulsado                           expulso

findar                findado                               findo

ganhar              ganhado                             ganho

isentar              isentado                              isento

limpar               limpado                               limpo

matar               matado                               morto

murchar           murchado                           murcho

pagar               pagado                               pago

salvar              salvado                               salvo

secar               secado                               seco

segurar           segurado                            seguro

soltar              soltado                                solto

vagar              vagado                               vago

acender          acendido                            aceso

benzer            benzido                              bento

eleger            elegido                                eleito

incorrer          incorrido                              incurso

morrer            morrido                               morto

prender          prendido                             preso

suspender     suspendido                         suspenso

expelir           expelido                               expulso

exprimir         exprimido                            expresso

extinguir        extinguido                           extinto

imergir          imergido                              imerso

imprimir        imprimido                            impresso

inserir           inserido                               inserto

submergir     submergido                         submerso

Fonte: www.linguabrasil.com.br