NÃO TROPECE NA LÍNGUA

GERÚNDIO SEM VÍRGULA (2)

Vamos encerrar hoje as lições sobre o uso do gerúndio em relação à vírgula. Vimos em duas colunas precedentes que se coloca a vírgula antes do gerúndio quando ele equivale a uma oração coordenativa iniciada pela conjunção “e”; e não se coloca a vírgula para separar as orações reduzidas de gerúndio adverbiais de finalidade ou de modo quando vêm depois da oração principal.

O caso a ser tratado agora se refere ao uso do gerúndio sem a vírgula quando este equivale a uma oração adjetiva restritiva. É bom lembrar que mesmo a oração adjetiva restritiva desenvolvida – introduzida pelo pronome relativo “que” em vez do gerúndio – jamais vem separada por vírgula.

Seguem alguns exemplos de construção frasal contendo subordinadas adjetivas restritivas. Em primeiro lugar, a oração reduzida de gerúndio; em segundo, a oração desenvolvida: 

• Foi interessante ver um palhaço engolindo fogo.
• Foi interessante ver um palhaço que engolia fogo.

• Todo lojista, seja proprietário ou locatário, tem o direito de exigir documento comprovando as despesas efetuadas.
• Todo lojista, seja proprietário ou locatário, tem o direito de exigir documento que comprove as despesas efetuadas.

• Foi acusado de prática de nepotismo envolvendo a filha.
• Foi acusado de prática de nepotismo que envolve a filha.

• Disse que devemos redigir um texto alertando sobre a prevenção de doenças.
• Disse que devemos redigir um texto que alerte sobre a prevenção de doenças.

• Há torcedor do Figueirense achando que o Guga tem perdido algumas partidas por causa das cores [branca e azul] do seu uniforme.
• Há torcedor do Figueirense que acha que o Guga tem perdido algumas partidas por causa das cores do seu uniforme.

• Que sirva de exemplo a decisão do juiz gaúcho condicionando a expedição da carta ao pagamento do valor devido.
• Que sirva de exemplo a decisão do juiz gaúcho que condiciona a expedição da carta ao pagamento do valor devido.

• As ações envolvendo a unidade especial de combate ao tráfico não foram divulgadas.
• As ações que envolvem a unidade de combate ao tráfico não foram divulgadas.

• São feitas muitas compras sem que o comprador tenha recibo comprovando o pagamento realizado.
• São feitas muitas compras sem que o comprador tenha recibo que comprove o pagamento realizado.

• Pessoas dirigindo em alta velocidade naquele local terão a carteira apreendida.
• Pessoas que dirigem em alta velocidade naquele local terão a carteira apreendida.

• Levamos à apreciação da Câmara projeto de lei proibindo a importação de alho.
• Levamos à apreciação da Câmara projeto de lei que proíbe a importação de alho.

A maioria das pessoas que tem a prática da escrita usa corretamente esse tipo de frase sem precisar fazer a análise que proponho. Mas como esse conhecimento é importante para revisores e professores de língua portuguesa e não costuma aparecer nos compêndios e livros de gramática, resolvi abordá-lo integralmente, até como forma de consulta para outras pessoas igualmente interessadas e curiosas.

Fonte: www.linguabrasil.com.br