NÃO TROPECE NA LÍNGUA

VÍRGULA: DOIS VERBOS E NÚMEROS POR EXTENSO

--- Na frase “quem ler, viaja”, há gramáticos que condenam essa vírgula, pois estaria separando o sujeito do predicado. Outros aceitam argumentando que não se deve repetir dois verbos. O que a senhora acha? Luiz Neto, Natal/RN

Acho que se pode – no caso de frases iniciadas com o pronome quem – quebrar a norma e usar a vírgula entre o sujeito e o predicado quando aparecem dois verbos juntos ou mesmo aproximados:

• Quem luta, consegue. 
• Quem sabe, sabe. 
• Quem for, verá. 
• Quem não lê, não escreve. 
• Quem lê bem, escreve bem. 
• Quem ama, não mata. 
• Quem diz sou, não é. 
• Quem diz vou, não vai.
• Quem quer o melhor, escolhe XY. 
• Quem diz não, é teimoso.

Não havendo problemas de clareza ou de estética, pode-se deixar a vírgula de lado, é claro:

• Quem não deve não teme. 
• Quem ama não adoece. 
• Quem tudo quer tudo perde. 
• Quem dá aos pobres empresta a Deus.

--- Ao escrevermos “dois mil, trezentos e vinte e seis reais e doze centavos”, é necessário pormos essa vírgula?  Luiz Neto, Natal/RN

Não é necessário mas é bem possível. O gramático Celso Luft advoga a colocação dessa vírgula depois de mil, pois é a marca da coordenação sem conjunção (“assindética”). Napoleão Mendes da Almeida, na sua gramática, também a usa. Exemplos:

• 22.501 = vinte e dois mil, quinhentos e um
• 4.455 = quatro mil, quatrocentos e cinquenta e cinco
• 3.440.205.528.367= três trilhões, quatrocentos e quarenta bilhões, duzentos e cinco milhões, quinhentos e vinte e oito mil,trezentos e sessenta e sete.

Com zeros, porém, é diferente. Usa-se o e: 1.400 = mil e quatrocentos; 4.005 = quatro mil e cinco.

Por outro lado, jornais modernos já não trazem a vírgula depois de mil, no que têm o respaldo do gramático Celso Cunha:

• 62.540 = sessenta e dois mil quinhentos e quarenta
• 293.572 = duzentos e noventa e três mil quinhentos e setenta e dois
• 3. 415.741.210 = três bilhões, quatrocentos e quinze milhões, setecentos e quarenta e um mil duzentos e dez.

Fonte: www.linguabrasil.com.br