Feliz aquele que ensina o que sabe e aprende o que ensina. (Cora Coralina, poetisa brasileira)
BLOG DO BIANCHI
terça-feira, 29 de outubro de 2024
segunda-feira, 28 de outubro de 2024
SE ESQUECERAM
José Horta Manzano
Em dias de tempestade, a cada trovão que arrebentava, minha avó murmurava “Santa Bárbara!”. E ia assim, de trovão em invocação, até o tempo acalmar. Anos mais tarde fiquei sabendo que, na hagiologia católica, Santa Bárbara protege contra raios e tempestades.
Vim a conhecer também um provérbio português: “Só se lembra Santa Bárbara quando troveja”. Tem algo a ver com a ingratidão. Se a santa nos salvou um dia de ser fulminado por um raio, não precisa esperar a próxima situação de perigo para só então lembrar-se dela; convém dar-lhe um alozinho fora da precisão. Apego interessado é muito feio.
Com certa frequência, tenho lido notícias de brasileiros hostilizados em Portugal. Nem sempre isso acontece por terem cometido algum malfeito, mais frequente é serem interpelados pelo simples fato de serem brasileiros. Essa atitude me preocupa e me traz à mente lúgubres precedentes.
Penso nos judeus, nos armênios e em outros grupos étnicos que, ao longo da história, foram perseguidos pelo simples fato de serem judeus ou armênios. São agressões pérfidas e imensamente covardes.
Os brasileiros que estão em Portugal – ou em qualquer outro país – não são pessoalmente responsáveis pelo fato de haver muitos recém-imigrados nesses lugares. Se alguma queixa tem de ser feita, que seja feita aos que fazem as leis.
Li outro dia que, em Portugal, uma senhora insultou uma brasileira, na rua, sem motivo que não fosse estar irritada com a abundância de estrangeiros. “Volte para sua terra! Aqui mandamos nós!”. Ouvem-se gritos desse teor, um verdadeiro horror.
Ninguém tem o direito de xingar cidadãos na rua só pelo fato de não gostar de estrangeiros. Em Portugal há até um partido político xenófobo. Chama-se Chega. Quem adere a suas ideias, que se afilie a esse partido, vote em seus candidatos, participe de suas passeatas e manifestações. Isso pode. Xingar, não.
Saíram hoje as estatísticas oficiais da Confederação Suíça que esmiúçam os nascimentos do ano passado. O que todos querem saber é quais foram os nomes mais atribuídos aos recém-nascidos. Aqui, como em outras partes do mundo, há nomes da moda. Faz alguns anos que a moda impõe nomes curtos. Ninguém mais chama um filho de Epaminondas ou Zacarias, nem uma filha de Genoveva ou Madalena.
Em 2023, o top 5 de nomes femininos foi: Mia, Emma, Sofia, Emilia, Elena. E os cinco nomes masculinos mais atribuídos foram: Noah, Liam, Matteo, Gabriel, Leano. Acho um pouco sem graça dar a uma criança um nome da moda, que, no futuro, será igual ao de primos, colegas, vizinhos, amigos. Mas, enfim, de gosto não se deve discutir.
A justificação do título deste artigo vem agora. Junto com as estatísticas dos prenomes, saíram também as dos nomes de família. Saibam os distintos leitores que, no dia 31 de dezembro de 2023, os três sobrenomes mais comuns na Suíça de expressão francesa eram, na ordem:
1° Silva
2° Ferreira
3° Pereira
É isso mesmo. Na contagem oficial dos Serviços Federais de Estatística, sobrenomes portugueses aparecem na frente dos nomes locais. Os cidadãos portugueses que insultam imigrantes brasileiros e sugerem a eles que voltem para a terra de origem deveriam pensar nisto: os imigrantes portugueses que trabalham na Suíça são multidão! E não só na Suíça, em outros países é igual: França, Luxemburgo, Alemanha, Bélgica e outros mais. E não estou falando do século 19, mas do ano de 2023.
Posso garantir que, aqui na Suíça, jamais ouvi alguém se dirigir a um desses portugueses de maneira irrespeitosa para sugerir-lhes que voltem pra casa. As senhôras que se irritam ao cruzar com imigrantes em Portugal deveriam tomar um chazinho de humildade todas as noites antes de se deitar.
Goste-se ou não, aqui está a verdade: todos nós – todos mesmo – vimos de algum lugar.
Fonte: brasildelonge.com
LUGARES
STEIN AM RHEIN - SUÍÇA
Stein am Rhein é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 3.110 habitantes. Estende-se por uma área de 5,75 km², de densidade populacional de 541 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Eschenz, Hemishofen, Öhningen, Wagenhausen. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. Wikipédia
domingo, 27 de outubro de 2024
PEIXE COM CHUCRUTE?
Aquela era a nossa primeira viagem de carro. Saímos de Paris e o nosso primeiro destino era a região da Alsácia.
No primeiro dia tudo transcorreu dentro do previsto e dormimos em Tours. Para a segunda noite não tínhamos reservado hotel pois não sabíamos exatamente quais as atrações que teríamos pela estrada.
Quando nos demos conta, a noite já vinha chegando, então resolvemos parar tão logo encontrássemos um hotel.
Transitávamos por estradas secundárias e ao atravessar uma pequena vila encontramos dois hotéis, uma de cada lado da rua, sendo que um deles estava fechado. O outro, uma construção antiga, tinha movimento de automóveis, denotando estar em funcionamento.
Minha esposa falou em francês com o rapaz que nos atendeu. Haviam quartos disponíveis e o rapaz se prontificou a mostrá-los para nós. Subimos ao primeiro andar e gostamos do que vimos, no retorno, perguntei para a ela:
- Ficamos? e ela respondeu afirmativamente.
Ao ouvir nossa conversa, o rapaz, em bom português indagou se éramos brasileiros ao que respondemos afirmativamente. Então ele nos disse que poderíamos falar em português que ele entendia bem, ao que a minha esposa respondeu que gostaria de se comunicar em francês como forma de praticar o idioma.
- Minha senhora, - disse ele - eu sou português e faz onze anos que estou trabalhando aqui. Dê-me a oportunidade de praticar um pouco o meu próprio idioma. Não havia como negar o pedido do jovem.
Ficamos hospedados naquele hotel por apenas uma noite, e as dicas sobre a Alsácia que ele nos deu foram muito boas. Indicou-nos principalmente as cidades de Colmar e Riquewir.
Outra dica que para nós foi uma novidade ocorreu durante a janta. Pedimos sugestões quanto a pratos típicos da região e ele nos indicou um chucrute com peixe. Estranhamos a composição mas topamos. Eram três espécies de peixe, truta e outros dois que não recordo e o chucrute (repolho) à moda alsaciene. Uma delícia! Clique para obter uma receita:
LUGARES
ÁVILA - ESPANHA
A Muralha de Ávila é uma muralha militar românica que rodeia a parte antiga da cidade de Ávila, na província homônima, da comunidade autônoma de Castela e Leão, na Espanha. Na atualidade, a parte antiga, a muralha e as igrejas situadas extramuros são patrimônio da humanidade. Wikipédia
sábado, 26 de outubro de 2024
ROMANCE FORENSE
O homem quarentão chegou à delegacia de polícia em cidade interiorana gaúcha, dizendo-se advogado. Ao inspetor que digitava próximo ao balcão, o recém chegado pediu para falar, urgente, com o delegado a quem pretendia, pessoalmente, entregar uma petição.
Introduzido no gabinete da autoridade, apresentou o requerimento.
Ao conferir, o delegado notou que a petição tinha muitos erros de português e arranhava questões técnicas de Direito.
Desconfiado, o policial pediu que o visitante apresentasse sua carteira da Ordem.
O pseudo advogado respondeu que "havia esquecido em casa". Mas, pressionado, informou (aliás, inventou) o número de registro que supostamente seria o seu. Garantiu ser formado na Universidade Federal de Minas Gerias, turma de 1995.
Logo a polícia descobriu que o número de OAB não existia e que o visitante já era procurado por falsidade ideológica.
Os erros presentes na petição eram, no geral, de concordância. Nesse contexto, o pretenso advogado pedia “sermos atendidos com brevidade nesse contesto emerjencial".
E foi nesse contexto de escorregões verbais e erros de grafia, que o visitante requereu ao delegado um "hábeas corpos" (assim mesmo - corpos, substantivo masculino, plural, que - no vernáculo - significa "tudo o que ocupa espaço e constitui unidade orgânica ou inorgânica").
O delegado passou um pito no visitante, chamou o escrivão e logo passou a interrogá-lo.
Na remessa do inquérito ao foro, por "exercício ilegal da profissão", o delegado fez um complemento: "o acusado deveria também ser denunciado por homicídio praticado contra idioma português”.
Tudo terminou em transação penal.
Fonte: www.espacovital.com.br
sexta-feira, 25 de outubro de 2024
Assinar:
Postagens (Atom)